sables mouvants中文是什么意思

• Des sables mouvants ! En arrière ! Des sables mouvants.
  是流沙，快退后
• Eh bien, toute la pluie qu'on a eue a rendu la boue en marécages et puis, ça crée des sables mouvants.
  是 噢，到处是坑坑洞洞 ... 到处都弄得黏黏糊糊的 到处都是灰岩?
• Vous connaissez les sables mouvants ?
  知道流沙吗?
• Le peuple doit avoir la certitude que la promesse du développement peut effectivement l ' arracher aux sables mouvants de la pauvreté.
  必须使人民相信,通过发展的希望,他们可以而且确实将摆脱穷困的陷井。
• C'était interdit aux enfants à cause des serpents... des araignées et des sables mouvants... qui t'avalaient avant que tu aies pu hurler.
  小孩子都不准到那，那里有毒蛇 有蜘蛛... 和转眼之间就会 把人吞掉的流沙
• Ce n ' est qu ' à ce niveau que le Comité est en terrain sûr, à l ' abri des sables mouvants et des retours de manivelle.
  委员会只有在此才能站稳脚跟，躲开流沙地带无法预见的变迁。
• La paix doit être édifiée sur les fondations solides de valeurs communes et non pas sur les sables mouvants de fausses promesses.
  必须在共同价值观念的坚实基础上，而不是在虚假许诺的不牢靠的基础上建立和平。
• Seul un pays fait état d ' un projet de reboisement de 7000 ha sur des sols érodés et des sables mouvants.
  只有一国通报说实行了一项重新造林项目，治理了7,000公顷遭侵蚀的土壤和流沙。
• En repérer l ' emplacement est actuellement très difficile vu l ' absence de données et leur déplacement, dû aux précipitations et aux sables mouvants.
  目前要标明地雷的位置非常困难，因为缺少数据，而且雨水和流沙还造成了地雷的移位。